鎌倉:與山海共度的生活

 

寫書不容易,出版一本書更是要花費許多心力。讓我們一起向這些偉大的作者、譯者與編輯,致上最高的敬意。 一本好書,不僅內容豐富精彩,文筆生動流暢、深入淺出地具有高可讀性,在讀過後還有一種「讚嘆」的感覺,讓你對世界的認識又提升了一層。 整理了幾本書值得你一看

日本三大古都之一,
曾經是源賴朝幕府的歷史舞台,
文學大家川端康成、立原正秋、芥川龍之介等均在此留下足跡,
是個恬靜優雅、兼具人文風情的山海小城。

在《鎌倉》書中,安西篤子避開“導覽”角度,而透過個人生活其中以及四季轉移,真實的呈現鎌倉真面貌:東國武士們齊聚的歷史舞台,融合了傳統與自然、豐富的市街生活;這就是住在鶴岡八幡宮後側的作者娓娓道盡的鎌倉。

來門前敲門化緣的僧人、對到府訂貨員的回憶、兒孫齊聚共度夏天的熱鬧氣氛;來鎌倉欣賞騎馬射箭、薪能、賞花的朋友們,在祭典中忙進忙出的老友面孔……這些盡是四季生活中看見的鎌倉。也是窪谷、隘道與大海守護下,沒有身段的古都生活。還有那與鎌倉淵源深厚的文士們所帶來的回憶,源賴朝幕府的榮華與悲劇……

更特別的是,澤田重隆透過素雅而多樣的插畫,讓我們對這座日本關東最大的傳統古都,多了一份更深刻的了解與感動!他的畫捕捉到古都的趣味和山海相連的風景。這也是一本空前的、從生活家眼光所描繪的生活中的鎌倉論。

「誠如安西篤子一起始所講的,她寫出來的《鎌倉——與山海共度的生活》,並不是本意欲要取悅觀光客的書,也不是想對鎌倉做出歌頌的書籍。她以專業者的書寫能力、女性幽微的視野觀察,從自己的生活點滴出發,不嘩眾不取寵,關照著鎌倉城鎮內包括花樹動物的生命百態,迴避常見陽性的歷史紀念建築與儀典的過度描繪,轉入尋常不誇張的陰性生活細節陳述。

安西篤子向我們自信的展現,一個真正迷人的城市,是根源於她真實的內在,而非浮誇的表象。

像她就這樣簡單的描述與兩個孫子共度暑假時的快樂:

清晨趁著氣溫涼爽,就督促他們寫功課。下午睡過午覺之後,我會請他們幫忙用水管為院子裡的草坪撒水,或是以『打工』為名叫他們拔草,然後給他們一點零用錢。有時候帶他們到海邊、泳池,或是逛逛寺廟當作社會科的習作,抑或是去美術館學習美術。

晚上一起洗澡,一邊幫他們洗身體,一邊童心大起地合唱『瑪麗的羊』或『大象』。

安西篤子形容這樣的生活:『對我來說,那真是至高的喜悅。』

簡單真誠的生活,就是快樂的源處,與城市真正的魅力所在吧!」

——阮慶岳

作者簡介

安西篤子

1927年(昭和二年)出生於神戶。少女時期曾分別在德國、中國度過七年。對歷史、古典的造詣極深厚。1964年(昭和三十九年)以《張少子的故事》獲得直木獎。之後,拜在中山義秀門下,發表多部小說、歷史文學作品。1993年(平成五年)以《黑鳥》榮獲女流文學獎;翌年再獲神奈川文化獎。

安西篤子一直隨著父母住在鶴岡八幡宮的後面,擔任神奈川縣教育委員長、鎌倉市環境審議會及國寶館協議會委員。

著作有:《義經之母》、《並非不義》、《為歷史添上色彩的惡女、才女、賢女》、《黑鳥》、《活著,現在》等書。

繪者簡介

澤田重隆(1918 ~ 2004)

1918年(大正七年)出生於東京。東京高等工藝學校(現千葉大學)圖案設計科畢業。擅長運用現代視角觀察日本各個城市及市民生活的百態,繪製出一系列的日本風情畫,並以此為終生職志。在本系列中,他以多樣的技巧和畫風畫出東京下町、京都、奈良等地,深深打動了讀者的心。

這一次,他為了畫出關東的古都鎌倉,花了一年半時間多次造訪鎌倉,將這個與大海融和在一起的古都特殊的氛圍如實生動的捕捉下來。繼鎌倉之後,他對開口港市橫濱亦燃起新的創作欲望。繪本作品有《千年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》、《東京下町職人生活》(以上均由馬可孛羅出版中文版)、《奈良的街道》、《節慶到了!嘿唷》、《煙火》、《魚市場》等。

賓館,南韓譯者簡介

陳(女閒)若

東吳大學日文系畢業。從事編輯、翻譯工作多年。

譯作有:《拾手可得的生活樂趣》、《托斯卡尼的廚房》、《森林裡的香葷與皮耶爾先生》、《喜樂京都》、《巴黎迷路風情》等書。

文章標籤
創作者介紹

陆寻雁的部落格

陆寻雁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()